Thời gian mở cửa: Thứ ba - Chủ nhật

Sáng: 08:00 - 11h30 Chiều: 13:00 - 17:00

Điện thoại: 0234.3845217 - 3822152

Địa chỉ: 07 Lê Lợi, TP Huế, Thừa Thiên Huế

SƯU TẬP GIẤY BẠC (COLLECTION OF BANKNOTES)
Đọc bài viết:
Sưu tập giấy bạc có hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh được Nhân dân Thừa Thiên Hế cất giữ trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ. (The collection of banknotes with the image of President Ho Chi Minh was kept by the people of Thua Thien Hue during the two resistance wars against the French and the Americans.)

Âm thanh:

Thuyết minh tiếng việt
English Introduction

Ở xã Vinh Giang, huyện Phú Lộc, bà Lê Thị Tề, sinh năm 1923, đã lưu giữ tờ giấy bạc mệnh giá 100 đồng, có in hình Chủ tịch Hồ Chí Minh phát hành năm 1949. Trong suốt hai cuộc kháng chiến, bà đã cất giữ tờ bạc này trong một ống tre, chôn dưới bãi cát quê hương để che mắt địch, giữ gìn kỷ vật Bác Hồ. Tờ giấy bạc này đã trở thành sức mạnh tinh thần của bà. Trong suốt những năm tháng quê hương bị giặc chiếm đóng, bà vẫn tin có cụ Hồ luôn bên mình. Qua bao khó khăn bà Lê Thị Tề đã trao tặng kỷ vật này lại cho đồng chí Quê và nhạc sĩ Minh Phương năm 1975. Năm 1999, ông Minh Phương đã chuyển giao cho Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế lưu giữ, bảo quản và trưng bày.

Ở xã Thủy Bằng, thị xã Hương Thủy, ông Trần Thanh Toàn, một cán bộ hưu trí từng tập kết ở miền Bắc. Kỷ vật cuộc đời ông là những đồng tiền có hình Chủ tịch Hồ Chí Minh được ông lưu giữ từ năm 1952, đây là những đồng tiền của tháng lương đầu tiên trong đời bộ đội của ông. Khi đi B vào chiến trường miền Nam, ông nhờ người cất giữ tại miền Bắc. Sau 1963, ông đem theo những tờ giấy bạc này về quê hương. Đây là những đồng tiền được Ngân hàng Quốc gia Việt Nam phát hành năm 1952, mệnh giá 20 đồng, in chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh. Vượt bao gian khổ, che mắt kẻ thù ông đã thành công lưu giữ những tờ bạc in hình Bác Hồ để làm nguồn động viên trong suốt quá trình tham gia hoạt động cách mạng cho đến ngày toàn thắng. Sau này ông đã trao tặng lại cho Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế.

Và còn rất nhiều những tờ bạc có hình Bác Hồ được trao tặng cho Bảo tàng Hồ Chí Minh từ những người dân Thừa Thiên Huế. Bác đã đi xa nhưng tình cảm của Nhân dân Việt Nam nói chung và Nhân dân Thừa Thiên Huế nói riêng đối với Người vẫn còn mãi.

***

In Vinh Giang Commune, Phu Loc District, Ms. Le Thi Te, born in 1923, kept a 100 VND banknote with the image of President Ho Chi Minh issued in 1949. During the two resistance wars, she kept this banknote in a bamboo tube, buried under the sand in her homeland to hide it from the enemy and preserved Uncle Ho's memorabilia. This banknote became her spiritual strength. During the years when her homeland was occupied by the enemy, she still believed that Uncle Ho was always with her. Through many difficulties, Ms. Le Thi Te gave this memento to Comrade Que and Musician Minh Phuong in 1975. In 1999, Mr. Minh Phuong transferred it to the Ho Chi Minh Museum of Thua Thien Hue for storage, preservation and display.

In Thuy Bang Commune, Huong Thuy Town, Mr. Tran Thanh Toan, a retired cadre once gathered in the North. The memorabilia of his life are the banknotes with President Ho Chi Minh's image which he had got for the first month's salary in his army's life and has kept since 1952. When he went to the Southern battlefield, he asked someone to keep it in the North. After 1963, he brought these banknotes back to his homeland. These banknotes were issued by the National Bank of Vietnam in 1952, with a face value of 20 Vietnam dong, and the portrait of President Ho Chi Minh. Overcoming many hardships to covering the eyes of the enemy, he successfully kept the banknotes printed with Uncle Ho's image as a source of encouragement during his participation in revolutionary activities until the victory day. He later donated them to the Ho Chi Minh Museum of Thua Thien Hue.

In addition, many banknotes with Uncle Ho's image were also presented to the Ho Chi Minh Museum from the people of Thua Thien Hue. Uncle Ho has passed away, but the love of the Vietnamese people in general and the people of Thua Thien Hue in particular for him remains forever.

***

Xem 3D hiện vật:

Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế