Thời gian mở cửa: Thứ ba - Chủ nhật

Sáng: 08:00 - 11h30 Chiều: 13:00 - 17:00

Điện thoại: 0234.3845217 - 3822152

Địa chỉ: 07 Lê Lợi, TP Huế, Thừa Thiên Huế

Nhà chính (The Main House)
Đọc bài viết:

Âm thanh:

Thuyết minh tiếng Việt
English Introduction

Kính thưa quý khách!

Di tích là ngôi nhà gỗ rộng 3 gian, gồm 4 vài cột, kiến trúc theo kiểu nhà rường truyền thống Huế, mái lợp ngói liệt, tường bao quanh bằng gạch vồ, mặt trước là hệ thống cửa bản khoa “thượng song, hạ đố” (trên song dưới ván).

Gian giữa của ngôi nhà, trước đây đồ đạc được bài trí đơn giản, chỉ đặt bộ trường kỷ, là nơi cụ Sắc ngồi đàm đạo trà nước với các bậc thâm nho, những người cùng chí hướng. Sau khi di tích được trùng tu, tôn tạo, với những giá trị lịch sử, những sự kiện gắn bó sâu sắc với gia đình Chủ tịch Hồ Chí Minh, Bảo tàng Hồ Chí Minh đã lập không gian tưởng niện gia đình Người tại gian giữa ngôi nhà. Phía trước là án thờ Chủ tịch Hồ Chí Minh, phía sau trên cao là thờ cụ Nguyễn Sinh Sắc và cụ Hoàng Thị Loan; giữa là bát nhang thờ chung anh chị em của Người.

Gian bên trái, theo quan niệm truyền thống của người Việt Nam, trong căn nhà ba gian xưa, gian bên trái dành cho nam, gian bên phải dành cho nữ trong gia đình sử dụng. Đây chính là gian nhà đã gắn bó với những sinh hoạt đời thường của cụ Sắc cùng hai con với nhiều hiện vật được Bảo tàng Hồ Chí Minh sưu tầm, phục dựng.

Phía trong cùng kê bộ phản gỗ 2 tấm là nơi nghỉ ngơi của cụ Sắc và hai con, vật dụng thường dùng hàng ngày như chiếc gối gỗ, trang phục, guốc gỗ… được bảo tàng trưng bày tái hiện như xưa kia gia đình Bác đã từng sinh sống. Phía ngoài là chiếc tủ gỗ nơi để cụ Sắc cất giữ sách vở và đồ dùng phục vụ cho việc học tập. Bên cửa sổ kê chiếc án thư hàng đêm cụ ngồi đọc sách, viết văn, chuyên tâm đèn sách chờ ngày ứng thí.

Gian bên phải có thưng đố ván tạo thành một căn phòng nhỏ là nơi nghỉ của cụ Hoàng Thị Loan, thân mẫu của Người. Căn phòng nhỏ đơn sơ vẫn còn đâu đây hơi ấm của cụ với chiếc giường đơn sơ, bộ áo quần nâu lam lũ, đôi guốc mộc bình dị.

Phía trước căn phòng còn có chiếc bàn tròn với bình vôi, cơi trầu, bình tích ủ nước chè xanh… nơi thân mẫu Người cùng bà con xóm giềng vẫn thường chia sẻ với nhau những câu chuyện ân tình.

Tuy gian nhà chật chội, đồ đạc giản đơn của thuở hàn vi nhưng cũng đủ chỗ cho sinh hoạt cho cả gia đình nhà Bác lúc bấy giờ.

Chính nơi đây từ những năm 1895 - 1901, Nguyễn Sinh Cung đã chứng kiến nỗi gian lao, vất vả của gia đình. Tuổi thơ của Người đã trải qua những tháng ngày tần tảo của mẹ và nỗi lo khôn cùng của cha. Nơi đây lúc Nguyễn Sinh Xin (em trai Bác Hồ) ra đời, hạnh phúc và nỗi đau cùng đến vào một lúc, khi cụ Loan sinh con, ốm nặng rồi qua đời, chẳng bao lâu em Xin cũng mất. Kỷ niệm những năm tháng tuổi thơ của Người ở Huế là ngôi nhà đầu tiên Người đã ở, là nỗi đau mất mẹ, là tiếng khóc của em thơ khát sữa… đã khắc đậm trong tâm hồn Người cho đến tận trước lúc đi xa. Trong tim Người, Huế không chỉ là một phần của miền Nam yêu quý mà còn là quê hương, là tuổi thơ của mình. Ở ngôi nhà đầu tiên ghi nhớ đó, vượt qua những kỷ niệm buồn đau là hình ảnh người mẹ hiền hết mình thương yêu chồng con, người cha mẫu mực, nghiêm khắc nhưng đầy nhân nghĩa. Những năm tháng ấy Nguyễn Sinh Cung càng thấm thía tình thương, sự đùm bọc, giúp đỡ của bà con lao động nghèo xứ Huế “nhiễu điều phủ lấy giá gương…”, nghĩa tình sâu nặng đó chính là những giá trị đích thực để hình thành nên nhân cách, đạo đức, chủ nghĩa nhân đạo và nhân văn Hồ Chí Minh - Người suốt đời phấn đấu hi sinh vì lý tưởng độc lập, tự do của dân tộc, hạnh phúc của nhân dân. Mỗi lần đến tham quan tìm hiểu di tích 112 - Mai Thúc Loan, hẳn chúng ta sẽ cảm nhận cội nguồn nhân bản đó.

Kính mời quý khách di chuyển xuống nhà bếp để tiếp tục tham quan!

 

Dear visitors!

The relic is a 3-compartment wooden house, including 4 columns with architecture in the style of Hue traditional Ruong house, tiled roof, wooden-hammer brick wall, the front is a system of "upper bar and lower board" doors.

The middle compartment of the house, formerly the furniture, was simply decorated, with only a set of settee, where Mr. Sac sat to discuss and drink tea with seniors and like-minded people. After the relic was restored and embellished, with historical values ​​and events deeply attached to President Ho Chi Minh's family, the Ho Chi Minh Museum established a memorial space for his family in the space in the middle compartment of the house. The front is the worship of President Ho Chi Minh, the upper of the behind is the worship of Mr. Nguyen Sinh Sac and Mrs. Hoang Thi Loan; The middle is a common censer to worship his brothers and sisters.

According to the traditional concept of Vietnamese people, in the old three-compartment house, the left compartment is for men, the right one is for women in the family to use. This is the house that has been attached to the daily activities of Mr. Sac and his two children with many items collected and restored by the Ho Chi Minh Museum.

There is a 2-panel wooden bed inside, which is the resting place of Mr. Sac and his two children, everyday items such as wooden pillows, costumes, wooden clogs, etc. are displayed and recreated by the museum as Uncle Ho's family used to live in the past. There is a wooden cabinet outside where Mr. Sac keeps his books and school supplies. Next to the window, there is a high and narrow table where Mr. Sac sat to read books, write and cultivate for the exam.

In the right compartment, there is a wooden board forming a small room, which is the resting place of Mrs. Hoang Thi Loan – the mother of President Ho Chi Minh. The simple small room still has her warmth with the simple bed, brown clothes, simple wooden clogs.

In front of the room, there is also a round table with a lime pot, a betel tray, a green tea pot... where his mother and neighbors often share stories of love.

Although the house was narrow and the furniture was simple, it was enough for the whole family to live at that time.

It was here from 1895 to 1901, Nguyen Sinh Cung witnessed the hardships of his family. His childhood was spent with his mother's hard work and father's endless worries. Here, when Nguyen Sinh Xin (Uncle Ho's younger brother) was born, happiness and pain came together at the same time, when Mrs. Loan gave a birth, became seriously ill and passed away, Xin also died after that. The memory of his childhood years in Hue was the first house he lived in, the pain of losing his mother, the cry of a baby thirsty for milk... which was engraved in his soul until he left. In his heart, Hue is not only a part of the beloved South but also his homeland and his childhood. In that first memorable house, overcoming painful memories, it is the image of a gentle mother who wholeheartedly loves her husband and children, an exemplary, strict but benevolent father. In those years, Mr. Nguyen Sinh Cung more deeply understood the love, care and help of the poor workers in Hue, "People within the same country should be loving each other…”, those deep affection are the true values forming the personality, morality, humanitarianism and humanity of President Ho Chi Minh - The man who spent his life strived and sacrificed for the ideal of independence, freedom of the nation, happiness of the people. Every time we visit the relic at 112 - Mai Thuc Loan, we will surely feel that human origin.

Please move to the kitchen for visiting!

Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế
Các địa điểm khác