Thời gian mở cửa: Thứ ba - Chủ nhật

Sáng: 08:00 - 11h30 Chiều: 13:00 - 17:00

Điện thoại: 0234.3845217 - 3822152

Địa chỉ: 07 Lê Lợi, TP Huế, Thừa Thiên Huế

MÂM GỖ MÍT (JACKFRUIT WOOD TRAY)
Đọc bài viết:
Mâm gỗ mít, gia đình Chủ tịch Hồ Chí Minh đã từng dùng cơm tại nhà cụ Đồ Ngôn (Cao Đình Ngôn, 1815-1907) Kim Long - Huế (The jackfruit wood tray used by President Ho Chi Minh's family when they were at the house of Teacher Ngon (Cao Dinh Ngon, 1815-1907) in Kim Long - Hue)

Âm thanh:

Thuyết minh tiếng Việt
English Introduction

Thời gian gia đình Chủ tịch Hồ Chí Minh sống tại Huế, cụ Nguyễn Sinh Sắc có quen với cụ Đồ Ngôn, bấy giờ bà Đồ Ngôn đang lâm bệnh nặng nên đã nhờ cụ Sắc cứu chữa. Do thuốc hay và được cứu chữa tận tình, bà Đồ Ngôn dần hồi phục và trở lại bình thường. Gia đình cụ Đồ Ngôn rất biết ơn thầy thuốc xứ Nghệ có tấm lòng phúc hậu, thường chữa bệnh cho người nghèo không lấy tiền, được nhiều người mến phục. Từ đó, hai gia đình càng thân thiết hơn. Có lần, cụ Đồ Ngôn mời cụ Sắc về nhà chơi và mời dùng bữa cơm thân mật, trong bữa cơm đó còn có thêm Nguyễn Sinh Khiêm, Nguyễn Sinh Cung (Chủ tịch Hồ Chí Minh) và con trai cụ Đồ ngôn là Cao Đình Luyện. Mâm cơm được bày trên bộ phản gỗ ở giữa nhà.

Cách mạng Tháng Tám thành công ông Cao Đình Luyện thường kể cho con trai là Cao Chí Thành nghe: “Cụ cử Sắc là người ăn ở phúc đức, biết thương nước, thương dân. Cậu con trai của cụ cùng ngồi ăn cơm ở nhà mình lúc trước chính là ông Nguyễn Ái Quốc, có công giành độc lập cho đất nước bây giờ”. Thời gian này, ông Cao Chí Thành tham gia hoạt động cách mạng rồi gia nhập Vệ quốc đoàn. Sau khi ông Cao Chí Thành tập kết ra Bắc, đến năm 1957 thì ông Cao Đình Luyện mất. Trước lúc qua đời, ông Cao Đình Luyện giao chiếc mâm lại cho con rể Trần Hữu Uyển. Ngày miền Nam hoàn toàn giải phóng, ông Cao Chí Thành trở về, ông Trần Hữu Uyển đã giao chiếc mâm lại cho ông Cao Chí Thành.

Ông Cao Chí Thành là cháu nội của ông Cao Đình Ngôn, dân gian thường gọi là cụ Đồ Ngôn. Năm 1996, ông Cao Chí Thành trao tặng chiếc mâm bằng gỗ mít cho Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế trưng bày và phát huy giá trị.

***

When President Ho Chi Minh's family lived in Hue, Mr. Nguyen Sinh Sac was acquainted with Teacher Ngon. At that time, Mrs. Ngon was seriously ill, so he asked Mr. Sac to cure her. Due to good medicine and caring treatment, Mrs. Ngon gradually recovered and returned to normal. Teacher Ngon's family was very grateful to the kind-hearted Nghe doctor who often gave treatment to the poor without taking money, and so was loved by many people. Since then, the two families became even closer. Once, Teacher Ngon invited Mr. Sac to his house to have an intimate diner, where Nguyen Sinh Khiem, Nguyen Sinh Cung (President Ho Chi Minh) and Teacher Ngon’s son, Cao Dinh Luyen also attended. The tray is placed on a wooden camp bed in the middle of the house.

After the successful August Revolution, Mr. Cao Dinh Luyen often told his son Cao Chi Thanh: “Doctor Sac was a good-natured and patriotic man. His son, Mr. Nguyen Ai Quoc, who used to have a dinner with our family, contributed great merit to the country's independence nowadays.” At that time, Mr. Cao Chi Thanh participated in revolutionary activities and then joined the National Guard. After Mr. Cao Chi Thanh moved to the North, in 1957, Mr. Cao Dinh Luyen died. Before his death, Mr. Cao Dinh Luyen handed over the tray to his son-in-law Tran Huu Uyen. On the day the South was completely liberated, Mr. Cao Chi Thanh came back, and Mr. Tran Huu Uyen handed the tray back to Mr. Cao Chi Thanh.

Mr. Cao Chi Thanh is the paternal grandson of Mr. Cao Dinh Ngon, commonly known as Teacher Ngon. In 1996, Mr. Cao Chi Thanh presented the jackfruit wooden tray to the Ho Chi Minh Museum of Thua Thien Hue to display and promote its value.

***

Xem 3D hiện vật:

Bảo tàng Hồ Chí Minh Thừa Thiên Huế